Slap-Up Party
KBM TeaM
представляет:
Arad Senki
Перевод: Kuroamber
Ano hi ni shimaikonda negai ha
Я так упрямо скрывал свои желания,
tozasaretamama sawarikondeta
я закрывался от них.
Редактор: FllearTM
Ima boku no yume to ieru you na tashika na mono
Теперь же я могу назвать свою мечту и у меня есть цель.
Корректор\ оформитель:
Obelikx
Tobikiri ni suteki na tomo wo egaita
Прекраснейшего друга я представлю.
Mirai de matteru sono basho mo imeeji shitara
И если это будущее меня ждет.
Перевод песен:
Sakurachii & Cossette
Motto nerarenai muimijanai
Я стану беспокойнее,
Kono deai ga kiseki ni kawaru
и чудом станет наша встреча.
Forever dream...
Воплощенной мечтой.
Roman tikku
Романтической.
Fantajii
Невероятной.
Subarashii paatii
Удивительная вечеринка.
Hoshizora ni maiagaru
Раззадорит нас под звездным ночным небом.
Takanari ha yuuki yori
Волнение не умерит мое мужество.
Romanshia, Fantajia
Романтика и фантазия.
Kachikan ja hakarenai
Не подчиняются законам морали.
Hitori ja nai ooinaru mono
Нечто большее спасет меня от одиночества,
Michishirube ha kitto massugu ni tsuzuku yo
и совершенно точно приведет меня к цели.
Датону нужны были Барон и его друзья, чтобы получить Свитки Тигра знаменитого додзё.
Команду втянули в семейный конфликт между двумя первоклассными бойцами: Фуджином и Райкой.
Но все обернулось матчем в футбол между мужской и женской командой.
Все закончилось благополучно, но команда опять осталась без гроша.
Глава X
Скупец!
Рассказ о неплохой прибыли
Скупец!
Рассказ о неплохой прибыли.
Получилось!
Отлично!
Это больно!
О, продолжайте пожалуйста, наша принцесса-хранитель.
Я больше не выдержу!
Это ради нас всех. Продолжай, Кабенсис.
Что это?
Нет!
Теперь все в порядке. Ее уже нет.
Что это за штука?
Такой милый.
В конце концов, ты прихватила его с собой.
Он напуган.
Я был напуган еще больше.
Мы вздохнем свободно, когда продадим улов.
Да, у нас будут деньги на жизнь.
Если вы сможете это продать.
Все будет в порядке...
Наверное...
Мадам.
Вы уже здесь.
Я привез.
Я ждала. Сюда.
Как много. Вы собираетесь все это съесть?
Нет. Я их развожу.
Так много?
Да, такие питомцы сейчас в моде.
Я могу неплохо заработать, разводя их.
Неплохо заработать. Как это трогательно.
Мое сердце учащенно бьется, когда я об этом думаю.
Все и впрямь пройдет гладко?
Можете не беспокоиться.
Лотон.
С изобретением, которое создал я, гениальный алхимик,
питомцы растут в три раза быстрее, поедая мой корм.
Да, с этим,
мы вырастим и продадим так много, как захотим.
Я могу заработать столько, сколько захочу.
О, деньги - это прекрасно!
Да, это хорошо, но что насчет оплаты?
А? Мы, правда, должны вам заплатить?
Конечно!
Понятно. Вы, ребята, кажетесь хорошими, но на деле скупы.
В чем здесь скупость?
Какой противный ребенок.
Это вам.
Ешьте больше. Поторопитесь вырасти, чтобы я могла заработать кучу денег.
Это хлопотно, так что ешьте столько, сколько вам надо.
Ладно. Доброй ночи.
Я устала.
Хочешь есть?
Эй, не корми его чем-то странным.
Что тут странного? Витамины полезны для организма.
Ребята!
Это ужасно.
Что?
Это ужасно.
Что стряслось?
Пожалуйста, просто пойдемте со мной.
Взгляните.
Что тут творится?
Это те акулы, которых мы вчера поймали?
Они летают.
Возможно ли... Становится опасно.
Не подходите ко мне!
Бежим.
Черт.
Нет! Если ты убьешь их, я не получу денег!
Сейчас не время об этом беспокоиться!
Но...
Чёрт!
Магазин. Возвращаемся в магазин.
Эти рыбины ломятся в магазин. Чем вы им насолили?
Я нечего не сделала. Я кормила их, как полагается, раз в три дня.
И это кормежка? Конечно, у них на тебя зуб.
Но это был корм, в три раза ускоряющий рост.
Взгляните. Они счастливы, что так выросли.
Довольно! Я о них позабочусь!
Не надо!
Тогда сделай с ними что-нибудь. И поскорее.
Тогда, мне придется использовать это.
Фанклуб, сюда!
А?
Она зовет нас.
Кана.
Мы - фанклуб Каны.
Мой магазин.
С меня хватит.
Что делать будем?
Что происходит?
Ребята! Поймайте побольше!
Кана-тян!
Спасибо, что пришли ради меня.
Ка, Ка, Кана.
Да!
Кто эти люди?
Это мой фанклуб.
Они сделают все, что я им скажу.
Причем бесплатно.
Я - кумир этой улицы.
Худший из кумиров.
Ладно, об этих мы позаботились.
Не может быть...
Что такое?
Количество не совпадает.
Один еще не пойман. Он должен быть где-то снаружи.
Что еще?
Что это за штука?
Бежим!
Моя акула.
Скорее!
Мы с ним справимся?
Фанклуб, в атаку!
Почему здесь так шумно?
Спрячемся в магазине!
Магазин еще не открылся.
Какая прекрасная леди.
Скажи это позже.
Пожалуйста, спрячьте нас ненадолго.
Что это такое?
Куда ты собралась?
Я должна охранять магазин.
Возвращаться сейчас опасно.
Нет! Если у меня не будет магазина... Если я не заработаю денег...
Мои братья...
Сестренка.
Я проголодался.
Тебя возненавидят за такие слова.
Я должен хорошо учиться ради моей сестры.
Не плачь, сестренка.
Пожалуйста, отпустите меня.
Прежде всего, успокойся.
Мой магазин.
Мы защитим твой магазин и товары.
Так пойдет?
Мы вам поможем.
Лотон, Сита, с вами все хорошо.
Можно и так сказать, но акула снова нырнула под землю.
Но пока, что мы не можем ослабить бдительность.
Методы борьбы с огромной акулой.
Пожалуйста, выпейте.
Правда, вам придется заплатить.
Спасибо, Циция-сан.
Этот малыш - дух?
Похоже на то.
Это дух Фелолинса.
Вы знаете его, Салок-сан?
Это потомок Духа Света, который когда-то спас этот город.
Почему здесь гоблин?
Существует много видов гоблинов.
Так что там с этим предком, спасшим город?
Согласно древним записям,
однажды, на город Андомари напал дракон.
В это время сюда прибыли Фелолин вместе с другим Духом Огня.
Они победили дракона.
Значит, такое случалось в прошлом?
Местонахождение предка ребенка неизвестно,
но есть слух, что Дух Огня покоится в Долине Огня, к северо-западу отсюда.
Он просит отвести его в Долину Огня.
Он хочет навестить Духа Огня.
Я хочу отправиться в Долину Огня вместе с этим малышом!
Я тоже пойду.
Тогда я подготовлю транспорт.
Кабенсис и я присмотрим за акулой.
Положитесь на нас.
Хорошо. Тогда вперед!
Это Долина Огня?
Как здесь жарко. Мы сможем подняться на эту гору?
Похоже, он на вершине горы.
Тогда, давай поднимемся и проверим.
Я не нашел акулу.
Она все еще прячется.
Даже мой детектор ничего не нашел.
Возможно, ее больше нет в городе.
Да. Теперь все должно быть в порядке. Я должна вернуться в магазин.
В таком темпе шины скоро расплавятся. Поспешим!
Вперед, осталось немного.
Вон там.
Дух Огня.
Послушай!
Что он сказал?
Он попросил Духа Огня защитить город.
Но господин Тыква не хочет.
И если ты спросишь, почему...
Предок малыша спас город.
Поначалу люди благодарили его.
А потом его предок исчез и у господина Тыквы начались неприятности.
В конце концов, его выгнали из города.
Он говорит, что больше не будет беспокоиться об этих людях.
Понимаю его чувства.
Погоди, это все еще опасно.
Все нормально. Раз мы не смогли найти эту акулу, значит, она ушла.
Кто оставил это здесь?
Кажется, я уже где-то видела эту вещь.
Что это за холм?
Что?
Что происходит?
Ты сможешь продать такое?
Ду... Думаю, нет.
Он рассердился. Что сказал малыш?
Он сказал, что господина Тыкву выгнали из города, потому что он воспламенял все вокруг.
Неудивительно, что он рассердился.
Осторожнее!
Барон!
Неожиданно плеваться огнем. Какое ребячество.
Он спрашивает, почему ты защищаешь этого малыша.
Что за вопрос! Потому что мы друзья!
Да! Не все люди - черствые!
Среди них много тех, кто дружит с духами.
Верно. Прекращай уже!
Горячо! Что на этот раз?
Он сказал, что пойдет.
Этот парень...
Не ради жителей города.
Он разберется с акулой ради нас.
Кабенсис, придумай что-нибудь!
Даже если ты это говоришь...
Просто положитесь на меня.
Что за?..
Не сработало.
Пожалуйста, остановись!
Что с этой тыквой?
Это Дух Огня, Дж. О. Лантан.
Ребята!
Господин дух.
Собираем команду!
Я слышала, у людей этого города проблемы с большой рыбой.
Рыбой?
Вам нравится быть съеденными рыбой?
Нет.
Куда лучше самим есть рыбу.
Да.
Тогда разберемся с этим вместе.
Да.
Мы - команда!
Подземные бойцы.
В бой!
Вперед!
Еще удар!
Сейчас!
Эй! Стойте! Стойте!
Если вы убегаете, хотя бы дайте мне знать!
Успокойся, наконец.
Все это случилось, потому что ты слишком жадная.
Подумай над своими поступками.
Больно! Прекрати!
Кстати говоря.
Что такое?
Тыквы здесь нет.
Может, он...
Он здесь.
Что с ним случилось?!
Он сказал, что использовал все силы.
Уже уезжаете? Будет одиноко.
Циция-сан.
Однажды мы вернемся и вы снова о нас позаботитесь.
Эй, эй, вам не нужны горшки для вашего путешествия?
у меня есть.
Они хороши для хранения пищи или питомцев.
Ты еще имеешь наглость навязывать людям свой товар?
Я же говорил не быть такой жадной.
Кана, оставь меня в покое!
Простите!
yuuzora no akato nagaku nobita kage itsuno manika niban boushi
Упал малиновый занавес ночи, взошла вторая звезда до того, как ты узнал.
dare no tame soshite nan no tame ni kono kagiri nai sekai ha aru
Для кого и чего существует этот безграничный мир.
sore ha kotae wo kiku tame de ha naku
Это вопрос, на который должен быть найден ответ.
tada koko ni iru hitori no hita ga tsunagareba
Так долго, пока ты связываешься с кем-то.
kanzen no sekai, minna ga ite
Все здесь, в совершенном мире.
hateshinai sekai, jibun wo shiru
В бессмертном мире, и ты это знаешь сам.
hanate kibou no ya wo, tada kanai to shite mo
Зажги стрелы своих стремлений, если знаешь, что они сбудутся.
kanzen no sekai, minna ga ite
Все здесь, в совершенном мире.
hateshinai sekai
В бессмертном мире.
jibun wo shiru
Ты это знаешь сам.
hanase, yami no kabe wo
Раздели стену темноты.
mada mienakute mo
Даже если ты еще не можешь увидеть будущее.